Road trip por Alemania con una visita muy especial ;)

14 Oct

Como os decía en el post anterior, la semana pasada nos visitaron mis padres en Essen. Fueron unos días muy divertidos y, la verdad, la morriña ya podía…

Visitamos Düsseldorf, Colonia y, por supuesto, Essen y sus alrededores: el pueblo de Kettwig, Werden, las minas de Zollverein y la Villa Hügel. Sí, acabamos todos agotados, pero disfrutando mucho 😉

En primer lugar visitamos Essen: su Catedral (con su Virgen de Oro en el interior, una de las obras de arte más significativas de la Edad Media), la plaza principal, Kennedyplatz, nuestra escuela, la sinagoga, sus calles repletas de tiendas (cuenta con la calle peatonal más antigua de Alemania) y los rincones que día a día vamos descubriendo.

Esa misma tarde fuimos a Düsseldorf, se encuentra a 40 minutos de Essen. Dicen que es la ciudad más cosmopolita de Alemania, cuenta con más de 260 bares y restaurantes y siempre está animada. En ella vive la comunidad de japoneses más grande del país y en 2011 se le asignó el 5º puesto en la lista de ciudades de mayor calidad de vida del mundo. También es famosa internacionalmente por su Carnaval (igual que Colonia). Históricamente sufrió las guerras napoleónicas y no se recuperó hasta mitad del siglo XIX (durante la revolución industrial). Todo lo que quedó arrasado se transformó en parques y avenidas. Por si fuera poco, las dos guerras mundiales la destruyeron hasta dejarla en escombros. Casi nada…

Al día siguiente pusimos rumbo a Colonia. Nos dejo sin palabras la Catedral gótica, primera del estilo en el territorio del Rhin. En ella se puede admirar (y digo ‘admirar’ porque es increíble) las reliquias de los Reyes Magos. En cualquier punto de la ciudad puedes encontrar lugares de culto religioso y cada uno de ellos es históricamente especial. También, en Colonia, las guerras destruyeron el casco antiguo de la ciudad.

El domingo, lo dedicamos a visitar los alrededores de Essen: la Villa Hügel, donde vivieron la familia Krupp (símbolo de la indrustria pesada alemana). También visitamos Werden, bonito por sus pequeñas calles y cafeterías, además de sus diferentes caminos siguiendo la senda del río. Esa misma tarde fuimos a las minas de Zollverein. Essen es una ciudad de tradición minera, de hierro y acero. Y esta parte de la ciudad es de visita obligada.

El último día, antes de coger el avión, visitamos Kettwig. Su calle principal es de cuento y sus sendero por el río también. Desde luego si se busca tranquilidad y un lugar para pensar, Kettwig es el sitio adecuado.

Como veis tuvimos unos días bien completitos 😉 y, sin duda, ¡¡estupendos!!

________________________________________________________________________________________________________________________________

As I said in the previous post, my parents visited us in Essen last week. It was very nice. Miss my parents!! We visited Düsseldorf, Cologne and, of course, Essen and surroundings: Kettwig , Werden , Zollverein mine and Villa Hüggel . Yes, we ended exhausted, but enjoyed a lot 😉

At first, we visited Essen on Friday: its Cathedral (with its Gold Virgin, one of the most significant sculpture of the Middle Ages), its main square, Kennedyplatz , our school ;), synagogue, its streets full of shops (Essen has the oldest pedestrian street in Germany) and all corners that we have been discovering day by day.
That afternoon, we went to Düsseldorf (it is located 40 minutes from Essen). This city is the most cosmopolitan in Germany, it has more than 260 bars and restaurants. In it lives the largest Japanese community in the country and in 2011 it was assigned the 5th position in the list of cities with the highest quality of life. Internationally, it is famous for its carnival (like Cologne). Historically suffered the Napoleonic and the two World Wars, when the city was destroyed.

The next day, we headed to Cologne. We visited the gothic cathedral, first style in the territory of the Rhine. Inside you can admire the relics of the Wise Men. There are other places of worship, anywhere in the city and every place is special. Wars also destroyed the old city.

On Sunday we visited Essen’s surroundings: Villa Hügel, where the Krupp family lived (symbol of German heavy indrustria). Werden, with its nice small streets and cafes, as well as their different paths following the river. That afternoon, we went to mine Zollverein. Essen is a city of traditional mining, iron and steel .

The last day, before my parents went to the airport, we visited Kettwig. Its main street is beautiful and his path beside the river also invites tranquility.

Definitely a great weekend.

20130901_133038[1]

La Catedral de Essen // Essen Cathedral

20131004_142013(1)

Comimos en el restaurante Seitenblick el Flammekueche o tarta alsaciana (en este post os hablé de este restaurante 😉 // We ate a Flammekueche or Alsatian cake in the Seitenblick restaurant (Do you remember the post about this restaurant? Click here).

20131005_160801(1)

El Duomo de Colonia // Cologne Cathedral

20131005_153703(1)

Heinzelmännchen. Cuenta la leyenda que los duendes de la imagen realizan el trabajo de los habitantes de Colonia cuando ellos están durmiendo. 😉 // Legend tells that pictures’ elves do the work of Colognes’s people when they are sleeping. 😉

20131005_140900(1)

Cerveza típica de Colonia // Typical Beer Cologne

20131005_143824(1)

Debajo está la carne 😛 // Below is the meat

20131005_170542(1)

Paseando por Colonia // Walking around Cologne

20131005_172906[1]

En la fábrica de chocolate de Colonia hay cervezas hechas de este dulce // There are chocolate beers in the Cologne Chocolate Factory.

20131005_175157[1]

Una boda en Colonia // A wedding in Cologne

20131006_123717[1]

La Villa Hügel, Essen

20131006_144029(1)

Tarta de manzana // Apple pie

20131006_144222(1)

20131006_162722(1)

Preparativos para Halloween (Kettwig, Essen) // Preparing for Halloween (Kettwig, Essen)

20130927_183700[1]

20130908_150808[1]

Las minas de Zollverein // Zollverein mine

20131006_192110[1]

Oficinas del grupo Thyssen- Krupp en Essen // Offices Thyssen-Krupp Group in Essen

20131007_113229(1)

Kettwig

Anuncios

2 comentarios to “Road trip por Alemania con una visita muy especial ;)”

  1. Alfredo 14/10/2013 a 12:07 #

    Ole Ana, que bonito el blog, me gusta mucho, ánimo y un abrazo desde los mandriles!

    • elarmariodeemma 14/10/2013 a 12:09 #

      Muchas gracias!! 😉 Espero que tú todo bien. A ver si nos vemos algún díaaaaa!! MUA 😉

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: