Tag Archives: blogger

Seitenblick, un lugar de moda

4 Sep

Comenzamos a conocer algunos de los sitios de moda en Essen. El Seitenblick es un restaurante que se encuentra en un callejón de la ciudad y su terracita te transporta al barrio de  Trastevere, Roma. Es un lugar repleto siempre de gente, degustando platos típicos del país (más en concreto, platos del sur de Alemania).

Nos sentamos en la terracita y al leer la carta no entendíamos nada, así que decimos pedir lo primero que encontramos en el menú: Sommerchorle, una bebida basada en un clásico italiano, el spritz, mezcla de vino blanco, aperol y limón.

Otra fue elegir el plato principal. El restaurante tiene un menú fijo que cambia cada dos meses y dentro de este menú diferencian entre plato de fin de semana y de entre semana. Como tampoco sabíamos que elegir, le pedimos consejo al camarero que nos aconsejó una carne y una especie de pizza, que aquí llaman Flammkuchen (tarta alsaciana). En realidad se trata de una tarta hecha a partir de una masa de pan, muy fina y en vez de llevar tomate contiene crema. Encima, cada uno puede elegir los ingredientes que más le apetezcan, como una pizza. La mía llevaba cebollita, queso, rúcula y jamón. ¡Buenísima!

Un poquito de historia: parece ser que el Flammekueche apreció en 1900. Cuando cocían pan, para asegurarse de que quedaba completamente cocido y no se quemaba, ponían encima una fina capa de pan.  Las finas capas no se tiraban, así que se les ocurrió que podían aprovecharlas poniendo algún tipo de alimento encima y así ganar otro plato. De esta manera nació este rico plato y ¡fácil de hacer!

Os dejo algunas fotos. ¡¡Qué paséis un buen día!!

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

We went to one of the hotspots in Essen, Seitenblick. It is a restaurant located in a nice alley with a lot of plants and its terrace transports you into the Trastevere’s atmosphere (Trastevere is the most awesome neighborhood in Rome). As we were said by the waiter, its specialty is anything coming from the south of Germany.

We sat on the terrace and read the menu. We didn’t understand anything, so we ordered the first we found on the menu, a Sommerschorle. It is a drink based on the classic Italian cocktail, the spritz, mix of white wine, aperol and lemon.

Another trouble was the main dish. The restaurant has a menu that changes every two months. Again, we didn’t know what to choose, so we ask the waiter for his advice. He suggested us a meat dish and a special German pizza, called Flammkuchen (Alsatian cake). Actually it is bread dough, very thin with cream leads. It takes above as a pizza: onions, cheese, arugola and ham. Yummy!

A bit of history:  the Flammekueche appeared in 1900. When they made bread, to ensure that it was fully cooked and not burned, placed above a thin layer of bread. The thin layers are not pulled, so they thought that they could take advantage of putting any food on top and win another dish. And so was born this delicious dish and easy to make!

Here some photos. Have a nice day!

IMG_20130903_110359

El restaurante Seitenblick // The restaurant Seitenblick

IMG_20130901_193914 (1)

El Flammekueche o tarta alsaciana // The Flammekueche or Alsatian cake

GEDC3224

IMG_20130903_110530

Menú con los diferentes tipos de Flammekueche // Different Flammekueche choices

IMG_20130901_193736(1)

El Sommerchorle // Sommerchorle

20130901_191648

Por cierto, os dejo una foto de mi bici. ¡¡Por fin!! Siempre he querido tener una bici tipo BH, de toda la vida, y ¡¡aquí está!! // By the way, I leave you a picture of my bike. Finally! I always wanted a bike BH type and here it is!

Anuncios

Essen, la ciudad de las tiendas

28 Ago

Guten Morgen!! Ya llevamos unos días “instalados” en Essen, Alemania. Pongo lo de las comillas porque vivimos en un apartamento provisional y andamos a la caza de un piso/choza/puente donde vivir 😉 Andamos con millones de dilemas, pero nada más allá de lo propio en estos casos.

Como os decía, ya llevamos aquí unos días, así que nos ha dado tiempo a investigar un poco sobre la ciudad. Sin duda lo que más nos ha sorprendido es la cantidad de tiendas que hay en este lugar. ¡Casi más que personas! Es alucinante. Tanto es que hemos descubierto que los autóctonos llaman a Essen “la ciudad de las tiendas”. Cosa que para mí es una maravilla a la par que una tortura jeje…

Os dejo algunas fotillos para que os hagáis una idea:

__________________________________________________________________________

Guten Morgen! We are almost “installed” in Essen, Germany. I write the inverted commas because we’re living in a temporal apartment and we look for a new place right now. We have millions of dilemmas, as usual in these cases 😉

After these days, we know the city a little more. It’s amazing how many stores you can find here! More than people! For that reason, Essen is called ‘the city of the shops’. This is  wonderful and at the same time is a torture for me 😉

IMG_20130828_114006

IKEA y Decathlon están en medio del pueblo // Decathlon and IKEA are in the town centre

IMG_20130828_124417

Esta es la calle española. La llamo así porque todas las tiendas españolas se congregan ahí. Ya os contaré más sobre esto // Spanish street. I call like that because all the world famous Spanish shops are in there. I’ll tell you more soon ..

IMG_20130828_114142

Hay cuatro H&M en la misma calle // There are four H&M stores in the same street.

IMG_20130828_112026

Un Primark de seis plantas // Primark has six floors

IMG_20130828_113358

Tiendas de cosméticos y una sola calle para aglutinar la tecnología // The shops street is also the Technologies street. All the operators have at least 2 different shops in the street.

IMG_20130828_113839

Aparte de las tiendas hay varios centros comerciales también en el centro // A couple of super Malls, also in downtown.

Road trip to Germany

26 Ago

Pues sí, El armario de Emma se ha ido a Essen, Alemania. Para llegar hasta este pueblo, al noroeste de Alemania, decidimos viajar desde Madrid…  ¡¡en coche!! Burdeos, primera parada, después París y finalmente nuestro destino: Essen.

Cansados, pero disfrutando mucho del paisaje llegamos con ilusión. Os dejo algunas fotos de nuestro road trip. Pronto más aventuras 🙂

__________________________________________________________________________

El armario de Emma has gone to Essen, Germany!! We decided to travel from Madrid… by car!! Bordeaux, first stop, then Paris and finally our destination: Essen.

We arrived to Essen a little bit tired, but we enjoyed the landscape all time. Here some pictures of our road trip. Soon more news! 🙂

IMG_20130812_000406

Primer día: Biarritz // First day: Biarritz

Burdeos/ Burdeau

Segundo día: París// Second day: Paris

IMG_20130811_204029

Bocadillo de lentejas!! // Lentils’ sandwich!!

IMG_20130811_235514

Aprender español en Francia. Olé!! // Learn Spanish in France!!

IMG_20130812_180251

En Bruselas // In Brussels

IMG-20130811-WA0008

Comiendo ‘moules (mejillones) ‘// Eating ‘moules’ (mussels)

IMG_20130812_180619

Vamos a Holanda // Go to Netherland

IMG_20130812_154818

En Essen, Alemania // In Essen, Germany

A %d blogueros les gusta esto: